{"id":988,"date":"2026-04-28T22:26:11","date_gmt":"2026-04-28T22:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/chezelsy.ch\/?page_id=988"},"modified":"2026-04-28T22:32:17","modified_gmt":"2026-04-28T22:32:17","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"988\" class=\"elementor elementor-988\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d0f138d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d0f138d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f035aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f035aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00f4tel Chez Elsy \u00b7 Crans-Montana<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67caca3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"67caca3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-930d52b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"930d52b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzrichtlinie<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f31b5ab elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f31b5ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f041893 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f041893\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2824680 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2824680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\n     PAGE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u2014 Chez Elsy\n     Coller dans une page WordPress (\u00e9diteur texte\/HTML)\n     \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n\n<h1>Datenschutzrichtlinie<\/h1>\n\n<p>L&rsquo;H\u00f4tel Chez Elsy attache une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit quelles donn\u00e9es nous collectons, pourquoi, et comment nous les prot\u00e9geons, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (nLPD).<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>1. Responsable du traitement<\/h2>\n\n<p>H\u00f4tel Chez Elsy<br>\nRue du Pas-de-l&rsquo;Ours 48<br>\n3963 Crans VS, Suisse<br>\nT\u00e9l. : +41 (0) 27 483 14 41<br>\nE-mail : info@chezelsy.ch<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>2. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2>\n\n<p>Nous collectons uniquement les donn\u00e9es que vous nous communiquez volontairement, notamment via :<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Le formulaire de contact (nom, pr\u00e9nom, t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, message)<\/li>\n  <li>Le formulaire de r\u00e9servation en ligne (donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9servation)<\/li>\n  <li>Les \u00e9changes par e-mail ou t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es de navigation anonymis\u00e9es via des outils d&rsquo;analyse (cookies), dans le but d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur sur notre site.<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>3. Finalit\u00e9s du traitement<\/h2>\n\n<p>Vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour :<\/p>\n\n<ul>\n  <li>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de contact ou de renseignements<\/li>\n  <li>G\u00e9rer vos r\u00e9servations et votre s\u00e9jour<\/li>\n  <li>Vous envoyer des informations relatives \u00e0 votre s\u00e9jour (confirmation, rappels)<\/li>\n  <li>Am\u00e9liorer nos services et notre site internet<\/li>\n  <li>Respecter nos obligations l\u00e9gales et comptables<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr>\n\n<h2>4. Conservation des donn\u00e9es<\/h2>\n\n<p>Vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es :<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Donn\u00e9es de contact : 2 ans \u00e0 compter du dernier \u00e9change<\/li>\n  <li>Donn\u00e9es de r\u00e9servation : 10 ans, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales comptables suisses<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr>\n\n<h2>5. Partage des donn\u00e9es<\/h2>\n\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont jamais vendues ni transmises \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales. Elles peuvent \u00eatre partag\u00e9es uniquement avec :<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Notre syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne (RoomRaccoon), dans le cadre strict de la gestion de votre s\u00e9jour<\/li>\n  <li>Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, si la loi l&rsquo;exige<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr>\n\n<h2>6. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n<p>Nous mettons en \u0153uvre les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, divulgation ou modification.<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>7. Vos droits<\/h2>\n\n<p>Conform\u00e9ment au RGPD et \u00e0 la nLPD, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> : obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n  <li><strong>Droit de rectification<\/strong> : corriger des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes<\/li>\n  <li><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement<\/strong> : demander la suppression de vos donn\u00e9es<\/li>\n  <li><strong>Droit d&rsquo;opposition<\/strong> : vous opposer \u00e0 certains traitements<\/li>\n  <li><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/strong> : recevoir vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pour exercer ces droits, contactez-nous \u00e0 : <a href=\"mailto:info@chezelsy.ch\">info@chezelsy.ch<\/a><\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>8. Cookies<\/h2>\n\n<p>Notre site utilise des cookies techniques indispensables \u00e0 son bon fonctionnement, ainsi que des cookies d&rsquo;analyse anonymis\u00e9s (statistiques de visite). Vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Cela peut toutefois affecter certaines fonctionnalit\u00e9s du site.<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>9. Modifications<\/h2>\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente politique \u00e0 tout moment. La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur cette page. Nous vous encourageons \u00e0 la consulter r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n<hr>\n\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : avril 2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00f4tel Chez Elsy \u00b7 Crans-Montana Politique de confidentialit\u00e9 Politique de confidentialit\u00e9 L&rsquo;H\u00f4tel Chez Elsy attache une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit quelles donn\u00e9es nous collectons, pourquoi, et comment nous les prot\u00e9geons, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la loi suisse sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-988","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":995,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/988\/revisions\/995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}