{"id":988,"date":"2026-04-28T22:26:11","date_gmt":"2026-04-28T22:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/chezelsy.ch\/?page_id=988"},"modified":"2026-04-28T22:32:17","modified_gmt":"2026-04-28T22:32:17","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"988\" class=\"elementor elementor-988\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d0f138d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d0f138d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f035aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f035aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hotel Chez Elsy \u00b7 Crans-Montana<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67caca3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"67caca3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-930d52b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"930d52b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzrichtlinie<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f31b5ab elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f31b5ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f041893 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f041893\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2824680 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2824680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\n     PAGE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u2014 Chez Elsy\n     Coller dans une page WordPress (\u00e9diteur texte\/HTML)\n     \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n\n<h1>Datenschutzrichtlinie<\/h1>\n\n<p>L'H\u00f4tel Chez Elsy legt gro\u00dfen Wert auf den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten. Diese Richtlinie beschreibt, welche Daten wir sammeln, warum und wie wir sie sch\u00fctzen, in \u00dcbereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Schweizer Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (nDSG).<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>1. Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung<\/h2>\n\n<p>Hotel Chez Elsy<br>\nRue du Pas-de-l\u2019Ours 48<br>\n3963 Crans VS, Schweiz<br>\nTel.: +41 (0) 27 483 14 41<br>\nE-Mail: info@chezelsy.ch<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>2. Gesammelte Daten<\/h2>\n\n<p>Wir sammeln nur die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen, insbesondere \u00fcber:<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Das Kontaktformular (Name, Vorname, Telefon, E-Mail-Adresse, Nachricht)<\/li>\n  <li>Das Online-Reservierungsformular (Daten f\u00fcr die Reservierung erforderlich)<\/li>\n  <li>E-Mail- oder Telefonaustausch<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Wir sammeln auch anonymisierte Navigationsdaten mithilfe von Analysetools (Cookies), um das Nutzererlebnis auf unserer Website zu verbessern.<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>3. Verarbeitungszwecke<\/h2>\n\n<p>Ihre Daten werden ausschlie\u00dflich verwendet f\u00fcr:<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Antworten auf Ihre Kontakt- oder Informationsanfragen<\/li>\n  <li>Verwalten Sie Ihre Buchungen und Ihren Aufenthalt<\/li>\n  <li>Informationen im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt zusenden (Best\u00e4tigung, Erinnerungen)<\/li>\n  <li>Unsere Dienstleistungen und unsere Website verbessern<\/li>\n  <li>Legal- und buchhalterische Verpflichtungen einhalten<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr>\n\n<h2>4. Datenspeicherung<\/h2>\n\n<p>Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erf\u00fcllung der Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist:<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Kontaktdaten: 2 Jahre ab letzter Interaktion<\/li>\n  <li>Buchungsdaten: 10 Jahre, gem\u00e4ss schweizerischen buchhalterischen gesetzlichen Verpflichtungen<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr>\n\n<h2>5. Datenaustausch<\/h2>\n\n<p>Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden niemals verkauft oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie k\u00f6nnen nur mit folgenden Parteien geteilt werden:<\/p>\n\n<ul>\n  <li>Unser Online-Buchungssystem (RoomRaccoon) im Rahmen der strikten Verwaltung Ihres Aufenthalts<\/li>\n  <li>Die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden, falls gesetzlich vorgeschrieben<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr>\n\n<h2>6. Sicherheit<\/h2>\n\n<p>Wir implementieren die geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Offenlegung oder \u00c4nderung zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>7. Ihre Rechte<\/h2>\n\n<p>Gem\u00e4\u00df der DSGVO und dem DSG haben Sie folgende Rechte:<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>Auskunftsrecht<\/strong> : eine Kopie Ihrer pers\u00f6nlichen Daten erhalten<\/li>\n  <li><strong>Recht auf Berichtigung<\/strong> : Ungenaue oder unvollst\u00e4ndige Daten korrigieren<\/li>\n  <li><strong>Recht auf Vergessenwerden<\/strong> um die L\u00f6schung Ihrer Daten zu beantragen<\/li>\n  <li><strong>Widerspruchsrecht<\/strong> : sich bestimmten Behandlungen widersetzen<\/li>\n  <li><strong>Recht auf Portabilit\u00e4t<\/strong> : Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Um diese Rechte auszu\u00fcben, kontaktieren Sie uns unter: <a href=\"mailto:info@chezelsy.ch\">info@chezelsy.ch<\/a><\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>8. Cookies<\/h2>\n\n<p>Unsere Website nutzt technisch notwendige Cookies f\u00fcr ihre ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktion sowie anonymisierte Analyse-Cookies (Besucherstatistiken). Sie k\u00f6nnen die Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Dies kann jedoch bestimmte Funktionen der Website beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n<hr>\n\n<h2>9. \u00c4nderungen<\/h2>\n\n<p>Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu \u00e4ndern. Die jeweils g\u00fcltige Version ist die auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichte. Wir empfehlen Ihnen, diese regelm\u00e4\u00dfig zu konsultieren.<\/p>\n\n<hr>\n\n<p><em>Letzte Aktualisierung: April 2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00f4tel Chez Elsy \u00b7 Crans-Montana Politique de confidentialit\u00e9 Politique de confidentialit\u00e9 L&rsquo;H\u00f4tel Chez Elsy attache une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit quelles donn\u00e9es nous collectons, pourquoi, et comment nous les prot\u00e9geons, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la loi suisse sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-988","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":995,"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/988\/revisions\/995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezelsy.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}